15771 6 2026-03-18T09:30:13 760018 0 Cy 2026-03-18T00:00:00 http://www.senedd.tv/cy/15771?startPos=-34213&l=cy 260318-0 C

15771 6 2026-03-18T09:30:13 760092 1 Cy 260318-0 I Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Lle mae cyfranwyr wedi darparu cywiriadau i’w tystiolaeth, nodir y rheini yn y trawsgrifiad.

15771 6 2026-03-18T09:30:13 760026 2 Cy 260318-0 I Cyfarfu’r pwyllgor yn y Senedd a thrwy gynhadledd fideo. Dechreuodd y cyfarfod am 09:30.

15771 6 2026-03-18T09:30:13 760027 3 Cy 2026-03-18T09:30:13 http://www.senedd.tv/cy/15771?startPos=0&l=cy 260318-1 1. Cyflwyniadau, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau C 425 425 Llyr Gruffydd AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=425 Gruffydd, Llyr Croeso i chi i gyd i gyfarfod y Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith. Mae hwn yn gyfarfod sy'n cael ei gynnal mewn fformat hybrid, ac mae eitemau cyhoeddus y cyfarfod yn cael eu darlledu'n fyw ar Senedd.tv. Mi fydd yna hefyd gofnod o'r trafodion yn cael ei gyhoeddi yn ôl yr arfer. Mae hwn yn gyfarfod dwyieithog, felly mae yna offer cyfieithu ar y pryd ar gael i unrhyw un sydd ei angen e, o'r Gymraeg i'r Saesneg. Os bydd y larwm tân yn canu—a dydyn ni ddim yn disgwyl iddo ganu—dylai Aelodau adael yr ystafell drwy'r allanfeydd tân a dilyn cyfarwyddiadau gan y tywyswyr a staff. Gaf i ofyn i bawb sicrhau bod unrhyw ddyfeisiau symudol sydd gennych chi wedi'u rhoi ar y modd tawel? Gaf i ofyn hefyd a oes gan unrhyw un unrhyw fuddiannau i'w datgan? Nac oes.

15771 6 2026-03-18T09:30:13 760035 4 Cy 2026-03-18T09:31:01 http://www.senedd.tv/cy/15771?startPos=48&l=cy 260318-2 2. Papurau i'w nodi C 425 425 Llyr Gruffydd AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=425 Gruffydd, Llyr Gaf i symud at yr ail eitem? Mae yna bapurau i'w nodi—nifer ohonyn nhw—o eitem 2.1 i eitem 2.14 yn y pecyn. Oes yna unrhyw faterion mae rhywun am eu codi neu eu nodi? Carolyn.

15771 6 2026-03-18T09:30:13 760037 5 En 2026-03-18T09:31:18 http://www.senedd.tv/cy/15771?startPos=65&l=cy 260318-2 2. Papurau i'w nodi C 5143 5143 Carolyn Thomas AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5143 Thomas, Carolyn

15771 6 2026-03-18T09:30:13 760038 6 En 2026-03-18T09:32:44 http://www.senedd.tv/cy/15771?startPos=151&l=cy 260318-2 2. Papurau i'w nodi C 425 425 Llyr Gruffydd AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=425 Gruffydd, Llyr

15771 6 2026-03-18T09:30:13 760039 7 Cy 2026-03-18T09:32:52 http://www.senedd.tv/cy/15771?startPos=159&l=cy 260318-2 2. Papurau i'w nodi C 425 425 Llyr Gruffydd AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=425 Gruffydd, Llyr Gan mai hwn yw diwedd y darn cyhoeddus o'r cyfarfod, dwi jest eisiau ategu'r diolchiadau y gwnes i yr wythnos diwethaf yn y cyfarfod llawn olaf oedd gennym ni. Dwi eisiau diolch i'r clercod, i'r tîm ymchwil a'r tîm cyfreithiol am yr holl waith maen nhw wedi'i wneud gydol y Senedd yma gyda phob darn o waith mae'r pwyllgor yma wedi mynd i'r afael ag ef. Mae eich cefnogaeth a'ch cyfraniad chi wedi bod yn aruthrol ac yn bwysig i ni fel Aelodau inni fedru cyflawni ein rolau.  Dwi hefyd eisiau diolch i'r Ysgrifenyddion Cabinet a'r Gweinidogion sydd wedi ymwneud â'r pwyllgor, a phob rhanddeiliad sydd wedi ymwneud â ni hefyd, boed hynny drwy ddangos o'n blaenau ni, cyfrannu i ymchwiliadau neu fod yn rhan o unrhyw ddigwyddiadau sydd wedi cael eu cynnal. Ond yn bennaf dwi eisiau diolch i aelodau'r pwyllgor, y rhai presennol a'r rhai blaenorol, am y gwaith rydych chi wedi'i gyflawni hefyd. Dwi'n teimlo bod y pwyllgor yma wedi gwneud sifft sylweddol o waith yn ystod y Senedd yma, yn enwedig mewn termau deddfwriaethol, yn bendant. Dwi'n dymuno'n dda i chi i gyd fel Aelodau, y rhai ohonoch chi sy'n gobeithio bod yn ôl yma ar ôl mis Mai, ond hefyd i'r rhai sydd wedi penderfynu na fyddan nhw'n dychwelyd. Yn benodol i Julie a Joyce, dwi eisiau diolch i chi'ch dwy am y gwaith aruthrol rydych chi wedi'i wneud, nid yn unig yn y pwyllgor yma, ond i fywyd cyhoeddus dros nifer fawr o flynyddoedd. Dwi'n gwybod fy mod i'n siarad ar ran pob un ohonom ni wrth ddymuno'n dda i chi ar ba bynnag drywydd rydych chi'n dewis ei droedio ar ôl yr etholiad. Felly, diolch o galon.

15771 6 2026-03-18T09:30:13 760052 8 Cy 260318-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 (vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod heddiw I Cynnig: bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(vi).

15771 6 2026-03-18T09:30:13 760053 9 Cy 260318-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 (vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod heddiw I Cynigiwyd y cynnig.

15771 6 2026-03-18T09:30:13 760054 10 Cy 2026-03-18T09:34:25 http://www.senedd.tv/cy/15771?startPos=252&l=cy 260318-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 (vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod heddiw C 425 425 Llyr Gruffydd AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=425 Gruffydd, Llyr Dwi'n cynnig, felly, yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(vi), fod y pwyllgor yn penderfynu cwrdd yn breifat am weddill y cyfarfod hwn. Ydy Aelodau'n fodlon? Pawb yn fodlon. Dyna ni. Mi arhoswn ni am eiliad tan inni fynd i sesiwn breifat. Diolch i chi i gyd.

15771 6 2026-03-18T09:30:13 760055 11 Cy 260318-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 (vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod heddiw I Derbyniwyd y cynnig. Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 09:34.